IG 活动回顾 回念马克·吕布 尚陆对话洛林·杜兰

他说的很少,看的很多。

他关于“看”的独白,


今晚,我们才听到。


9月10日晚,在IG映界影像艺术馆内,110名成功抢先报名的IG会员,提前半个小时自动就坐。

晚7点,马克·吕布生前交往甚密的挚友比极影像策展人尚陆(Jean Loh)和马克·吕布工作室艺术总监洛林·杜兰 (Lorene Durret)到来,为大家带来他们心中的马克,更带来《马克·吕布的中国影像1957年-2010年》纪录片首映,让我们第一次听到马克关于“看”的真实独白。


在洛林英文、法文,尚陆老师中文、英文的同步翻译和共同叙述中,两个多小时我们沉浸在马克的中国情缘、中国影像与他的内心世界中。

这一晚,在最后观看纪录片首映,倾听马克的独白前,尚陆老师和洛林先回顾马克的摄影生涯尤其是马克拍摄中国的经历。节选其中部分照片。

讲到这张照片时,洛林说这张照片也代表了马克旅行时的一种看法。

是选择一条快的道路、还是慢的道路,是可以选择的。

马克曾说自己是个漫步者。马克去逝后,法国的一家报纸报道说:“那个漫步者停步了。”

马克第一次到中国的鉴证。

马克在中国拍摄的第一张照片。香港去广州的火车上 1957年。

马克对中国的观察细致入微。北京 1957年。

马克在1957拍到93岁的齐白石,而马克离开时也是93岁。 北京 1957年。

鞍山 1957年。很多人以为这张照片的主角是位男性。


其实这是一名鞍山钢铁厂女工。

女工抬起眼镜,有着一张俊秀的脸。

1957年马克初到中国时,也来过上海。

1993年马克拍摄的巩俐。

平遥摄影节开幕,本应该站在贵宾行列的马克一直在拍照。

马克在中国拍摄过毛泽东、周恩来、邓小平等领导人。

马克在上海豫园拍摄到这张照片,尚陆老师为大家讲述了马克拍摄这张照片背后的故事,当时有一位妇女坐在这里化妆,之后就把一些垃圾放在塑料袋里想带走,这时马克让妇女把这个塑料袋留下,并拍摄到这张照片,在马克的心里,这不是一个塑料袋,而是一只小兔子。多年后马克来中国又逛豫园,出来后很失望的开玩笑说:我没有找到我的小兔子。

2010年,马克依然坚持用胶卷拍摄,在上海外滩,马克用彩色胶卷拍摄,这也是马克在中国拍摄的最后影像。


回顾了马克的中国影像故事后,开始播放为了纪念中法建交50周年制作的纪录片。接近半小时的纪录片在IG首映,由于纪录片尚未全世界公开发布,此处精选纪录片中部分马克关于看的独白。

《百面中国 1957-2010》

“我很好奇,总想发现点什么,并用视觉形象、影像来展示存在于某处的某种东西。


我很喜欢走路。在中国,我常常在街巷流连、在乡间漫步。我不认为所看到的都是专门为我演的戏。


是亨利·卡蒂埃·布列松教会了我一切,我在他身边生活了十年……我领悟到重要的不是拍出好看的照片,而是懂得怎样去看,甚至不需要相机。


要知道,热衷于看、全身心地看,是多么非凡的一件事情。奇怪的是我们人并没有变,但我们看得更清楚。


有的时候,我比平常更会看,有种潜意识促使我去做一些事情、推动我去拍摄,成为……一种不自觉。


我们被推得站立不稳,踉跄跌入另一个世界。这是一个不平衡的点,在这个转换点上,我们真的无法控制自己。”


—— 马克·吕布关于如何去“看”的独白。



当纪录片播放结束,这一晚的IG响起长久的掌声。


马克在半个多世纪中捕获中国影像的同时,他在这片土地上留下更珍贵的,还有太多点点滴滴的情谊。

1965年,周总理和马克。

1994年至1995年间,马克在上海街头,和小孩玩耍。

1994年马克和肖全在深圳。马克与肖全的故事,肖全著书《跟着马克·吕布拍中国1993~2013》。

1971年马克曾经在上海拍摄到这位芭蕾舞演员年轻的时候,2010年,尚陆老师找到了这位当年马克拍摄的“姑娘”,在马克上海回顾展开幕式上,尚陆老师告诉唐雪娟女士,听到叫她的名字再上台,给马克一个惊喜。于是就有了这张时空交错的照片。

巩俐曾写给马克的明信片:希望下次在中国见到你的时候,你依然永远似一样年轻!93年12月24日。

2010年3月马克·吕布在上海美术馆举办大型作品回顾展“直觉的瞬间”尚陆老师是马克在中国巡展的策展人。在肖全《跟着马克·吕布拍中国1993~2013》一书中,尚陆老师作序。

老师讲到最后,当大屏出现这张照片时,突然哽咽落泪。作为马克十多年的合作伙伴、挚友,尚陆老师的真情流露,让全场气氛也黯然神伤。

肖全的《跟着马克·吕布拍中国》一书结尾页写着:“我们要感谢这个来自西方的摄影师,是他用了半个世纪的时间持续地对中国进行报道,向世界展示中国。”

但这一晚,在IG映界影像艺术馆,我们在马克“看”的独白中回念他,并更想说:对于中国,马克只有一个,他不仅向世界展示中国,更向中国人展示中国。



时间总会夹裹着很多离开我们,还好有摄影可以抵抗着这种失去。

感谢尚陆老师和洛林为我们讲述马克的故事。



同时也让我们看到了一个真性情的摄影人尚陆老师和这晚美丽却伤感的洛林。

肖全在2009年在巴黎拜访马克·吕布工作室的组照中,洛林也出现在其中,那时,她还是长发。


感谢洛林送给IG的小书。

《我见:马克·吕布纪实经典》签售。

《我见:马克·吕布纪实经典》签售。

现场观众提问。











IG Art Gallery
IG映界影像艺术馆
Shanghai camera history museum
上海老相机制造博物馆
点击 注册会员/会员登录 成为IG会员
享受IG课程工作坊、讲座活动、Coffee等折扣与惊喜。
© 2017 IG imaging group